Soddisfiamo anche i severi criteri dell'Associazione escursionistica tedesca per ospiti di qualità Wanderbares Deutschland. Convincerti:
We also meet the strict criteria of the German Hiking Association for quality hosts Wanderbares Deutschland.
Il suo progetto di un edificio di 30 piani, alto quasi 100 metri, in legno (foto) è concepito secondo i criteri dell'ecosostenibilità.
His proposed tower made from wood (photo), which is almost 100 metres in height, is sustainable and therefore environmentally beneficial. More
Tali requisiti possono riguardare gli stessi criteri dell'IFRA, quali cancerogenicità, mutagenicità o tossicità riproduttiva, ma in SC Johnson possiamo adottare una posizione diversa rispetto a un ingrediente.
These may look at the same criteria as IFRA, such as carcinogicity, mutagenicity or reproductive toxicity, but at SC Johnson, we may take a different view of an ingredient.
Di 144 pazienti ricevuti che hanno risposto ai criteri dell'inclusione, 44 pazienti hanno acconsentito per partecipare.
Of 144 incoming patients who met inclusion criteria, 44 patients agreed to participate.
Le case mobili rispondono ai criteri dell'associazione ‘Association Tourisme et Handicaps’ e sono adatte per le persone in carrozzina.
They meet the criteria of the ‘Association Tourisme et Handicaps’ and are suitable for wheelchair users.
Entrambi i certificati dimostrano che BUT soddisfa i criteri dell'UE nel settore dell'istruzione superiore e, inoltre, forniscono un contributo importante all'ampliamento della mobilità e all'aumento dell'internazionalizzazione dell'università.
Both certificates are proof that BUT meets the criteria of the EU in the area of higher education and in addition, they make a major contribution towards broadening mobility and increasing the internationalization of the university.
Siamo la prima università imprenditoriale finlandese che soddisfa i criteri dell'OCSE e della Commissione europea.
We are the first Finnish entrepreneurial university which meets OECD and the European Commission criteria.
Se l'organizzazione consente di accedere ai prodotti Microsoft, l'utilizzo dei prodotti Microsoft da parte dell'utente è soggetto ai criteri dell'organizzazione, se presenti.
If your organisation provides you with access to Microsoft products, your use of the Microsoft products is subject to your organisation's policies, if any.
Si tratta di un vero «rovesciamento e di una caduta di valori morali, e «il problema non è tanto di ignoranza dell'etica cristiana, ma «piuttosto è quello del senso, dei fondamenti e dei criteri dell'atteggiamento morale.
Herein lies a real "overthrowing and downfall of moral values, " and "the problem is not so much one of ignorance of Christian ethics, " but ignorance "rather of the meaning, foundations and criteria of the moral attitude.
L'elenco completo dei criteri dell'estensione callout è disponibile qui.
Our full list of Callout Extension policies can be found here.
Forse per questo non ho mai notato 4 sintomi su 7 criteri dell'APD delineati nel DCM.
Probably why I never noticed that he meets four of the seven APD criteria outlined in the DCM.
La giuria valuterà l'app mobile in funzione dei seguenti criteri dell'ambito dell'esperienza utente (attribuendo un massimo di 100 punti):
Mobile Application will be evaluated by the Judges based on the following User Experience criteria (up to 100 possible points):
Queste impostazioni non vengono selezionate per impostazione predefinita a meno che non si lavori in una società e l'amministratore IT non abbia modificato i valori predefiniti utilizzando i criteri dell'amministratore.
These settings are not selected by default unless you work in an organization and your information technology (IT) administrator changed the defaults by using an administrator policy.
Una parte del lago è proclamata la riserva ornitologicha (da 1983) e l'intero lago è proclamato l'importante zona Europea per gli uccelli (Important Bird Area – IBA) secondo i criteri dell'Unione Europea.
Part of the lake is protected as special reservation (since 1983), and the entire lake was declared as a European important bird area (Important Bird Area – IBA) based on the criteria of the European Union.
La nostra analisi interna può riguardare gli stessi criteri dell'IFRA, quali cancerogenicità, mutagenicità o tossicità riproduttiva, ma possiamo adottare una posizione diversa rispetto a un ingrediente.
Our internal analysis may consider the same criteria as IFRA, such as carcinogenicity, mutagenicity, or reproductive toxicity, but we may take a different view of an ingredient.
I test sono concepiti per verificare la conformità e l'interoperabilità del vostro dispositivo, dimostrando che esso offre agli utenti i servizi promessi e che questi sono in linea con i criteri dell'azienda.
Testing is designed to verify your device’s conformance and interoperability, demonstrating that your device provides the promised services to the user and in accordance with the company’s criteria.
Se si tratta di varietà per l'agricoltura e l'alimentazione, occorre ispirarsi ai criteri dell'ordinanza del 7 dicembre 19982 sulle sementi.
For varieties for agriculture and food, the criteria under the Seed Ordinance of 7 December 19982 serve as a reference point.
File caricati Se i criteri dell'organizzazione impediscono la visualizzazione dei report in cui le informazioni degli utenti sono identificabili, è possibile modificare l'impostazione della privacy per tutti questi report.
Files uploaded If your organization's policies prevents you from viewing reports where user information is identifiable, you can change the privacy setting for all these reports.
Quindi, se questo libro e' un avvertimento ai futuri scalatori, non rientra nei criteri dell'onere probatorio secondo la nostra legge di diffamazione a mezzo stampa.
Now, if this book is a warning to climbers in the future, then it is no longer held to the same burden of proof maintained by our libel laws.
La gamma completa di prodotti di DanQ aderisce a tutta la certificazione di sicurezza internazionale ed i suoi aromi misurano fino ai criteri dell'ISSA.
The full range of DanQ products comply with all international safety certification and its aromas measure up to criteria of ISSA.
Se non è possibile aggiornare Outlook 2007 a una versione supportata, ad esempio perché i criteri dell'organizzazione non lo consentono, procedere con il Passaggio 3: Avviare il processo di configurazione del nuovo account.
If you can't update Outlook 2007 to a supported version, for example because a policy of your organization doesn't allow it, go to Step 3: Start the new-account setup process.
Non appena si raggiunge una densità della materia tale da soddisfare i criteri dell'instabilità di Jeans, la regione inizia a collassare sotto la sua stessa gravità.
Once a region reaches a sufficient density of matter to satisfy the criteria for Jeans instability, it begins to collapse under its own gravitational force.[55]
Se i criteri dell'organizzazione impediscono la visualizzazione dei report in cui le informazioni degli utenti sono identificabili, è possibile modificare l'impostazione della privacy per tutti questi report.
If your organization's policies prevent you from viewing reports where user information is identifiable, you can change the privacy setting for all these reports.
Fin da subito l'obiettivo era ottenere l'idoneità per le case passive secondo i criteri dell'istituto ift nelle combinazioni standard con acciaio, e quindi ottime caratteristiche isolanti.
Right from the beginning, the goal of development was to achieve passive house suitability – and thus the best heat insulating properties – in accordance with the ift guideline in standard combinations with steel.
E controlliamo se gli ingredienti soddisfano i nostri elevati standard di qualità così come i criteri dell'associazione NATRUE in materia cosmesi naturale e bio.
We furthermore check whether the ingredients meet our high quality standards as well as the criteria of the natural cosmetics association NATRUE.
L'idea che tutti i regimi di aiuto alla produzione cinematografica debbano soddisfare criteri dell'UE comuni non è incompatibile con l'idea della diversità culturale promossa dall'UE?
Isn’t the idea that all film support schemes should be based on common, EU criteria inconsistent with the idea of cultural diversity promoted by the EU?
Il nuovo pavimento in sughero di HARO abbina un design unico a un materiale che per l'ambito residenziale è il meglio che la natura possa offrire secondo i criteri dell'ecologia, della bioedilizia e dell'ergonomia.
HARO's new cork floor combines a unique design with a material that is the best that nature provides for the home in terms of ecology, building biology and ergonomics.
Inoltre seguire tutti i criteri dell'industria farmaceutica in termini di attrezzature, procedure e controlli di qualità.
They meet all the pharmaceutical industry criteria regarding equipment, procedures and quality control.
La possibilità di condividere o invitare altri utenti potrà essere controllata dal proprietario del team o dai criteri dell'amministratore.
The ability to share or invite others may be controlled by the team owner or admin policy.
Immettere quindi i criteri dell'espressione dopo i due punti.
Then, enter the criteria for your expression after the colon.
Un intero quartiere cittadino progettato seguendo i criteri dell'ecosostenibilità è in fase di realizzazione a Qingdao, in Cina, sulla costa del Mar Giallo, progettato dallo studio von Gerkan, Marg und Partners (gmp).
An ecologically designed city quarter for living and working is currently being developed in China’s Qingdao, on the coast of the Yellow Sea, to plans by architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp).
Certifica il rispetto della parità salariale tra donne e uomini secondo i criteri dell'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo (UFU).
It demonstrates compliance with equal pay for women and men in accordance with the criteria of the Federal Office for Gender Equality (FOGE).
Questi requisiti interni possono riguardare gli stessi criteri dell'IFRA, quali cancerogenicità, mutagenicità o tossicità riproduttiva, ma in SC Johnson possiamo adottare una posizione diversa rispetto a un ingrediente.
These internal requirements may look at the same criteria as IFRA, such as carcinogicity, mutagenicity or reproductive toxicity, but at SC Johnson, we may take a different view of an ingredient.
Nella misura in cui le informazioni qui riportate siano dichiarazioni previsionali, queste soddisfano i criteri dell'approdo sicuro in materia di dichiarazioni previsionali e sono soggette a rischi materiali.
To the extent any information therein is forward-looking, it is intended to fit within the safe harbour for forward-looking statements, and is subject to material risk.
Inoltre, è importante verificare la presenza di una certificazione di omologazione relativamente recente rispetto ai criteri dell'IMO.
Moreover, it is important to look for a relatively recent IMO type approval certificate.
È importante riconoscere che la combinazione di pompa e tubo deve essere selezionata per rispondere a determinati criteri dell'applicazione.
It is important to recognise that the pump and tubing combination should be selected to match specific application criteria.
Nota: L'amministratore attiva o disattiva la funzione di ricerca dell'Elenco Skype in conformità con i criteri dell'organizzazione.
Note: Your administrator enables or disables the Skype Directory search feature in accordance with your organization's policy.
Prendendo in considerazione gli 11 criteri dell'indicatore Better Life Index, le differenze tra uomini e donne in materia di benessere sono minime.
Taking all 11 topics of the BLI into account, the differences between women and men’s well-being are small.
In base a queste informazioni provvedono all'imballaggio e all'etichettatura provvisoria delle sostanze pericolose secondo le disposizioni degli articoli da 22 a 25 della presente direttiva e i criteri dell'allegato VI della presente direttiva.; 5)
On the basis of this information, they shall package and provisionally label dangerous substances according to the rules laid down in Articles 22 to 25 of this Directive and the criteria in Annex VI to this Directive.’;
TwoGo cercherà di creare una corrispondenza con il tragitto disponibile più rilevante, ma a seconda della disponibilità e degli specifici criteri dell'utente questo tragitto potrebbe anche non essere quello selezionato dall'orario.
TwoGo will try to match with the most relevant available ride, but depending on availability and the user's specific criteria this ride may not be the one they clicked on from the timetable.
Provenendo da uno spirito cristiano, appartengono a loro volta ai criteri dell'azione politica.
Coming from a Christian spirit, they also form part of the criteria for political action.
L'analisi degli activity needs coincide in larga misura con i criteri dell'illuminazione quantitativa.
The analysis of the activity needs is therefore largely identical with the criteria for quantitative lighting.
3 La legge stabilisce gli obiettivi, i principi e i criteri dell'integrazione degli invalidi.
3 The law determines the goals of rehabilitation and the principles and criteria.
Poiché molti dei sintomi di ADHD sono presenti ad un grado leggero in molti bambini, la diagnosi facendo uso dei criteri dell'insieme è importante.
Since many of the symptoms of ADHD are present to a mild degree in many children, diagnosis using set criteria is important.
Una minaccia all'interno di un file non sarà rilevata dal modulo di protezione file system in tempo reale o dal modulo del controllo del computer se un file soddisfa i criteri dell'esclusione dal controllo.
A threat within a file will not be detected by the Real-time file system protection module or Computer scan module if a file meets the criteria for exclusion from scanning. Control elements
Un atto estremamente importante, poichè, secondo i criteri dell'epoca, soltanto la fondazione della facoltà di teologia conferiva ad un ateneo il pieno diritto di cittadinanza e una specie di nobilitazione nel mondo accademico.
This was an extremely important act because, according to the criteria of the times, only the foundation of the Theology Faculty gave a university its full rights and a certain ennoblement within the academic world.
Cambiare le opzioni o i criteri dell'archivio cloud: molte opzioni non possono essere applicate a file di cui si è eseguito il backup nell'archivio cloud.
Changing policies or cloud storage options: most options cannot be applied to files backed-up in the cloud storage.
Nella relazione del novembre 2003 la Commissione rileva che la Lituania rispetta globalmente i criteri dell'acquis.
In its November 2003 Report, the Commission considers that Lithuania is generally meeting the requirements of the acquis.
Accanto alla pastorizia, il formaggio è prodotto in loco seguendo ricette tradizionali: allevamento e formaggi di produzione rispettano i criteri dell'agricoltura biologica.
Next to sheep breeding, cheese is manufactured on site following traditional recipes: breeding and handmade cheese manufacturing respect biological agriculture criteria.
Qualora il rispetto dei criteri dell'etichetta dovesse venire meno, ad esempio per la scadenza di una certificazione o le dimissioni di un impiegato certificato, Milestone concederà all’Azienda un periodo di tre (3) mesi per rimettersi in regola.
Failing to meet label criteria, either due to but not limited to expiration of certification or certified employee leaving Company, Milestone grants Company a three (3) month period to meet the criteria.
3.9406309127808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We also meet the strict criteria of the German Hiking Association for quality hosts Wanderbares Deutschland. 